Volunteer Oppotunities（海外ボランティア情報）

:::::Volunteer Opportunity in India with Building Communities: ::::
:::::Japanese Version Follows (日本語訳は下にあります):::::

Are you looking for a life-changing experience this Winter Break?
If so, please consider joining us in “Building Communities” with the Dalit (Untouchables) of India.

Work Camp: December 25, 2007 to January 3, 2008
Sign-up Deadline: October 26, 2007 (Reply to sajetpr@yahoo. com)
Location: Kothasatram/ Indiranagar Village, Andhra Pradesh State

Building Communities India is an International Volunteer Project through AJET’s Go MAD. We are dedicated to providing the means and resources to build communities, both the physical structures and the support and compassion necessary for a community to thrive.
We are finishing construction of 45 family homes in a coastal village in southeast Andhra Pradesh, which was ravaged by the 2004 Asian Tsunami, and…WE NEED YOUR HELP.
Due to the villagers' status as Dalit, or Untouchables, they have not received any official assistance since the Tsunami struck nearly three years ago. Your involvement with Building Communities India will work wonders in empowering the villagers to effect positive change in their own lives.

To volunteer, contact 2007-8 Winter Expedition Volunteer Leader Emma Parfey at sajetpr@yahoo. com. For more info, visit http://building-communities.blogspot.com/ and www.go-mad.org/building_communities.shtml If you cannot join us in person but wish to make a donation please visit www.firstgiving.com/BC-India.

In the US mail tax-deductable donations to:Longitude21 Crescent St.Providence, RI 02907
In Japan, please wire contributions to Japanese Post Office Account No.: 18370-3191651; Acc. Name: ビルディング　コミュニティズ　インディア (“birudeingu komyuniteis indeia” in Katakana script).
Thank you for your support, or in the Telugu language of our friends...
Wandanamuru!
Rick Mickelson
Building Communities International Volunteer Coordinator
building-communitiesmailto:building-communities-india-owner@yahoogroups.com

:::::Japanese Version Follows:::::
:::::インドでボランティアをしてみませんか！　Building Communitiesと一緒に。:::::

　12月25日から2008年の1月3日にかけ、インドの不可蝕賎民と“ビルディングコミュニティーズ”と共に活動しませんか！
私達は、地域繁栄のために必要な物理的援助である住居建設と併せて、精神面の支えと思いやりを大切にしています。
私達は、2004年アジアの津波による被害を受けた、アンドラプラデシュ州の南東、海岸沿いの村に45家族の住居建設を進めています。
ぜひ、あなたの力が必要です！
ボランティアの連絡先　代表：エマ　パルフェーsajetpr@yahoo. com.
更なる情報はこちら→http://building-communities.blogspot.com ，
www.go-mad.org/building_communities.shtml
義援金についての情報はこちら→www.firstgiving.com/BC-India.

＜寄付を行うには、インターネット・振込み・手渡しの三つの方法があります＞
http://www.firstgiving.com/BC-India
世界中どこからでも、インターネットを通じてクレジットカードで寄付ができます。

日本での寄付送金先について
日本郵便局
振込み番号: 18370-3191651
加入者名: ビルディング　コミュニティーズ　インディア
ワンダナムル！　「ありがとう！」
リック　ミッケルソンビルディング　コミュニティーズ
国際ボランティア　調整役
building-communities-india-owner@yahoogroups.com

:::::Volunteer Opportunity in Ghana with PROFESA::::
::::::Japanese Version Follows (日本語訳は下にあります):::::

The adventure of a lifetime awaits you in Ghana this Winter...
PROFESA ( Professional Secretarial Academy ) is actively seeking international volunteers to help empower the people of Ghana aspiring to improve their own situation.
We have a clear vision but need your help to make this vision a reality.
We are now recruiting volunteers and Group Leaders for a Winter 2007-8 Volunteer Expedition (late December into early January).
PROFESA is an International Volunteer Project through AJET’s Go MAD.
We are a non-profit secretarial school that offers job training, education, and health information to students who have had to drop out of high school because they cannot afford school fees.
Our mission is to prepare Ghana’s young adults for careers as professional office assistants or secretaries.
PROFESA targets students who are unable to afford traditional high school fees and are thus forced to drop out of Senior Secondary School. These students often end up jobless or selling goods in the streets of Accra. By offering low tuition and quality education PROFESA gives these young adults an option for their future.

Project Location: Abeka , Ghana (5 minutes outside of Accra , Ghana )

To volunteer, contact Rick Mickelson at rockelson@yahoo.com.
For more information,
visit: http://www.golongitude.org/ and www.go-mad.org/intlprojects.shtml#GHANA
You can also view a brief documentary about PROFESA on Current.tv at
http://www.current.tv/watch/33512311.

Thank you for your support.

Rick Mickelson
PROFESA International Volunteer Coordinator
rockelson@yahoo.com

:::::Japanese Version Follows:::::
:::::アフリカのガーナでボランティアをしてみませんか！Profesaと一緒に。 :::::

　プロフェサ（プロフェッショナル　セクレタリアル　アカデミーの訳）は、品質ある職業訓練を第一に、全人的な健康を目指すことで、ガーナの人々の一般生活が向上するよう努めます。プロフェサは、ガーナの人々が自らの状況を改善したいと願う気持ちを生かせるよう、国際ボランティアとして積極的に働きかけています。私達は、成すべきことは分かっていますが、現実にしていくためにはあなたの助けが必要です！
現在、2007年から2008年冬の遠征のためのボランティアリーダーとメンバーを募っています。

連絡先　代表：リック　ミッケルソン　rockelson@yahoo.com
更に詳しい情報についてはこちら→
http://www.golongitude.org/ , www.go-mad.org/intlprojects.shtml#GHANA.
よろしくお願いします！

リック　ミッケルソン
プロフェサ　国際ボランティア　調整役
rockelson@yahoo.com